趙人患鼠文言文翻譯及注釋
在我們平凡無奇的學(xué)生時代，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。為了幫助更多人學(xué)習(xí)文言文，以下是小編精心整理的趙人患鼠文言文翻譯及注釋，希望對大家有所幫助。
有一個趙國人擔(dān)憂家里的老鼠，他去中山國求取一只貓。中山國的人給了他一只貓。貓善于捕捉老鼠和雞。一個多月了，老鼠沒了但是雞也沒了。他的兒子很擔(dān)憂，告訴他的父親說：“為什么不趕走貓呢？”他的父親說：“這不是你所想的那樣。
趙人患鼠文言文翻譯
有一個趙國人擔(dān)憂家里的老鼠，他去中山國求取一只貓。中山國的人給了他一只貓。貓善于捕捉老鼠和雞。一個多月了，老鼠沒了但是雞也沒了。他的兒子很擔(dān)憂，告訴他的父親說：“為什么不趕走貓呢？”他的父親說：“這不是你所想的那樣。我們所擔(dān)憂的是老鼠，不在乎沒有雞。我們家有老鼠，(它)就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的墻壁，破壞我們的器具。我們將會挨餓受凍，不是比沒有雞的害處更大嗎？沒有雞，只要不吃雞就罷了，距離挨餓受凍還遠著呢。像這樣為什么要趕走那只貓呢？”
趙人患鼠文言文注釋
患：憂慮，以為患（趙人患鼠）作動詞。
乞：求，討。
于：在。
中山：古國名，在今河北正定東北。
予：給予。
善：擅長，善于。
盍去諸：為何不把它趕走呢？盍，何不，為什么不。諸，兼詞，相當(dāng)于“之于”。
是：這。
夫：那（若之何去夫貓）（發(fā)語詞）。
穿：鑿穿。
垣墉：墻壁。
病：害處。
弗：不。
食：吃。
耳：罷了。
去：距離。
若：你。
之何：為什么。
去：去除（本文可意義為“趕走”）（盍去諸）（若之何而去夫貓也）。
趙人患鼠文言文原文
趙人患鼠，乞貓于中山。中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。月余，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病于無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠，若之何而去夫貓也!”
本文鏈接：http://www.svtrjb.com/v-23-1028.html趙人患鼠文言文翻譯及注釋
相關(guān)文章：
痛到心碎的扎心文案05-26
世界地球日手抄報04-15
工廠質(zhì)量標(biāo)語08-19
《后會無期》臺詞08-02
活力中國調(diào)研行丨從“世界工廠”到“潮玩之都” 東莞“智造力”讓創(chuàng)意變爆款07-05
我國首個海水漂浮式光伏項目建成投用07-04
朋友圈生日文案02-06
最新財務(wù)部門工作總結(jié)精辟簡短 財務(wù)部門總結(jié)及工作計劃(六篇)09-30
連鎖便利店商業(yè)計劃書11-09
飯店廚師聘用的協(xié)議書08-23
營業(yè)執(zhí)照注銷證明書07-27
服務(wù)費用減免承諾書07-16
遠程培訓(xùn)研修心得體會05-15
高考百日誓師大會演講稿02-19
提高幼兒園教育質(zhì)量的行動心得12-10
防溺水安全演講稿高中生08-31
春節(jié)賀歲片《西游伏妖篇》觀后感01-13
中國共青團入團申請書12-12
難忘小學(xué)生活的作文11-26
單項積極分子申請書10-24
2024年文科生最吃香的十大專業(yè) 熱門專業(yè)推薦 文科女生最好就業(yè)的專業(yè)排名12-17
2024年湖南執(zhí)業(yè)醫(yī)師醫(yī)學(xué)綜合考試準(zhǔn)考證打印入口8月8日12:00正式開通！08-12
中秋畫月餅幼兒園教案09-14