菩薩蠻韋莊
菩薩蠻
人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。
譯文
人人都說江南好，讓游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍，還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠。
江南酒壚邊賣酒的女子美麗無比，賣酒時撩袖盛酒時，露出的手腕白如霜雪。在老之前不要回到故鄉，不然回到家鄉后會因為家鄉戰亂而悔斷肚腸。
注釋
?、儆稳酥缓辖侠希哼@里指飄泊江南的人，即作者自謂。只合：只應。江南好：白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。碧于天：一片碧綠，勝過天色。
?、趬肋叄褐妇萍?。壚，舊時酒店用土砌成酒甕賣酒的地方?！妒酚?司馬相如列傳》記載，司馬相如妻卓文君長得很美，曾當壚賣酒：“買一酒舍沽就，而令文君當壚。”
③皓腕凝霜雪：形容雙臂潔白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那樣潔白。
④未老莫還鄉，還鄉須斷腸：年尚未老，且在江南行樂。如還鄉離開江南，當使人悲痛不已。須：必定，肯定。
賞析
這首詩是《菩薩蠻五首》中的第二首，對第一首的回應。難道主人公不愿意回到家中嗎？可是自己求取功名不得，又怎能輕言回去呢？“人人盡說江南好。游人只合江南老?！睂懙枚嗝?！但這種美，不是靠意象的美而烘托，卻是靠濃摯的情感，而且是經過理性的浸潤后的濃摯的情感動人。江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避戰亂的人，又怎么會有歸屬感？故這兩句是沉郁的?！按核逃谔臁笔墙巷L景之美，江南水的碧綠，比天色的碧藍更美?！爱嫶犛?眠”是江南生活之美，在碧于天的江水上，臥在畫船之中聽那瀟瀟雨聲，這種生活和中原的戰亂比較起來，是何等的閑適自在。前二句的沉郁，與后二句的空靈，就形成了難以言喻的藝術張力。
后記
韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。
韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。其詩多以傷時、感舊、離情、懷古為主題；其律詩圓穩整贍、音調瀏亮，絕句情致深婉、包蘊豐厚，發人深思；其詞多寫自身的生活體驗和上層社會之冶游享樂生活及離情別緒，善用白描手法，詞風清麗。所著長詩《秦婦吟》反映戰亂中婦女的不幸遭遇，在當時頗負盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃姟蜂浧湓娙僖皇?。
本文鏈接：http://www.svtrjb.com/v-24-715.html菩薩蠻韋莊
相關文章：
高三語文必修文言文意動用法10-18
天仙子?水調數聲持酒聽原文、翻譯及賞析07-20
轉英語專業英語自我介紹12-17
中學生調查報告09-18
學習計劃作文07-25
女性專屬朋友圈文案09-13
朋友圈最火的說說08-23
促銷活動方案08-16
手工制作活動策劃書10-11
學生表揚信格式07-16
給單位發的邀請函04-07
學前教育講座心得體會01-31
考研感悟與心得700字08-16
初二開學計劃作文700字11-30
工會夏季送清涼的活動實施方案08-21
勵志名言警句35條08-08
借景抒情作文07-23
中國證券業協會：2024年11月證券行業專業人員水平評價專場測試的公告11-01
淘寶運營在大學是什么專業？好學嗎？10-08
會計師考試題02-19
中班上學期幼兒評語大全簡短（摘選13篇12-28
中班語言梨子提琴教案11-19