《遺愛寺》原文、翻譯及賞析
古詩是漢語言文化的精華，古詩詞平仄押韻，韻律感十分強(qiáng)，教孩子學(xué)習(xí)古詩詞不僅可以加強(qiáng)他們的文化知識(shí)，還可以培養(yǎng)他們的文化氣韻，腹有詩書氣自華。下面是《遺愛寺》原文、翻譯及賞析。歡迎閱讀參考！
原文：
遺愛寺
唐代：白居易
弄石臨溪坐，尋花繞寺行。
時(shí)時(shí)聞鳥語，處處是泉聲。
譯文：
弄石臨溪坐，尋花繞寺行。
手里玩賞著奇麗的彩石，面對(duì)著潺潺的溪水觀賞；為了賞花，繞著寺廟周圍的小路行走。
時(shí)時(shí)聞鳥語，處處是泉聲。
時(shí)時(shí)刻刻都能聽到鳥兒在婉轉(zhuǎn)啼鳴，泉水叮叮咚咚，緩緩流淌。
注釋：
弄石臨溪坐，尋花繞（rào）寺行。
弄：在手里玩。
時(shí)時(shí)聞鳥語，處處是泉聲。
鳥語：鳥鳴聲。
創(chuàng)作背景
唐憲宗元和十年（815年），白居易被貶為江州司馬。這首詩即是在江州任上，于元和十二年游覽遺愛寺有感而作。
賞析：
這是一首景抒情短詩，全詩動(dòng)中有靜，移步換景，通過臨溪弄石、繞寺尋花、聆聽鳥鳴和流水聲描繪出了遺愛寺的盎然生機(jī)，勾勒出遺愛寺優(yōu)美動(dòng)人的風(fēng)景，通過“弄”、“尋”、“行”等動(dòng)作描寫，表現(xiàn)了詩人對(duì)大自然的熱愛。
“弄石臨溪坐，尋花繞寺行。”這兩句是說是說詩人在小溪邊玩賞那些奇形怪狀的溪石，微風(fēng)吹來花香撲鼻沁人心脾。詩人四處張望卻不知花在何處，于是詩人繞寺而行，一路上漫步尋花。
“時(shí)時(shí)聞鳥語，處處是泉聲”，這里山光水色無限美好。小鳥的啾啾聲十分動(dòng)聽，溪水汩汩流淌不絕于耳。這一切，讓詩人感到心曠神怡。
這首寫景抒情的短詩，詩人將石、溪、花、鳥、泉等多種自然景物有機(jī)地組合在一起，描繪了一幅清新秀麗、生機(jī)勃勃的圖畫，勾勒出遺愛寺令人神往的風(fēng)景，又通過“弄”“尋”“行”等細(xì)致的動(dòng)作描寫刻畫，表達(dá)了詩人對(duì)大自然的無限熱愛之情。詩歌兩聯(lián)雖然皆為對(duì)仗，但由于詩人善于運(yùn)用動(dòng)詞，并在第二聯(lián)中，及時(shí)變換句式結(jié)構(gòu)，因而使得詩歌既具有整飭之美，同時(shí)又充溢著一種流動(dòng)的、活潑的詩意。生動(dòng)地表現(xiàn)了遺愛寺周圍生機(jī)盎然，清幽雅致的環(huán)境氣氛。抒發(fā)了作者詩人對(duì)自然美景的熱愛之情。
本文鏈接：http://www.svtrjb.com/v-24-1052.html《遺愛寺》原文、翻譯及賞析
相關(guān)文章：
中秋節(jié)謎語及答案09-13
《學(xué)弈》文言文原文07-20
播音主持簡(jiǎn)單自我介紹10-22
圖書館介紹文案10-12
大學(xué)學(xué)生會(huì)競(jìng)選的自我介紹08-23
初中開學(xué)第一天日記600字08-13
弘揚(yáng)“上海精神” 共建美好家園（弘揚(yáng)“上海精神”：上合組織在行動(dòng)）07-29
說法丨利用壟斷優(yōu)勢(shì)搞“搭售”？司法維護(hù)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)秩序06-16
挽回女友的話02-06
動(dòng)人的早安心語朋友圈18條12-07
經(jīng)典人生語句11-16
適合過生日發(fā)朋友圈的文案10-26
國(guó)際貿(mào)易實(shí)習(xí)報(bào)告10-01
產(chǎn)品代理協(xié)議書07-07
停發(fā)工資證明05-08
直呼老師名字的檢討書09-27
收入證明word新版08-24
從事專業(yè)技術(shù)工作簡(jiǎn)歷10-18
秋冬園藝生產(chǎn)實(shí)訓(xùn)實(shí)習(xí)心得08-30
作文考試心得150字08-16
全民健身月活動(dòng)通知08-02
小區(qū)的公園作文12-07
會(huì)操作文300字09-07
那一刻的綻放作文600字08-31
蒸肉作文07-23
廣州有什么好大學(xué)12-02