《鑿壁偷光》文言文原文注釋翻譯
在年少學習的日子里，相信大家一定都記得文言文吧，文言文是一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。為了幫助大家更好的理解文言文，下面是小編幫大家整理的《鑿壁偷光》文言文原文注釋翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
作品簡介《鑿壁偷光》成語又作《鑿壁引光》、《鑿壁借光》，出自西漢大文學家匡衡幼時鑿穿墻壁引鄰舍之燭光讀書，終成一代文學家的故事。現用來形容家貧而讀書刻苦的人。
作品原文
鑿壁偷光
匡衡勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪，問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。
作品注釋
1、不逮：燭光照不到
2、逮：到、及
3、乃：就
4、穿壁：在墻上鑿洞
5、邑人：同縣的人
6、大姓：大戶人家。
7、文不識：指不識字。一說，人名。
8、與：幫助
9、傭：雇傭。
10、傭作：做雇工，勞作。
11、償：報酬。
12、求：要。
13、怪：感到奇怪。
14、愿：希望
15、資給：借，資助。
16、以：用
17、遂：于是。
18、大學：大學問家。
作品譯文
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在墻壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書。縣里有個大戶人家不怎么識字，但家中富有，有很多書。匡衡就到他家去做雇工，但不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望讀遍主人家的書。”主人聽了，深為感嘆，就借給匡衡書（用書資助匡衡）。于是匡衡成了一代的大學問家。
文言文語法現象
文中”怪“字，多做意動用法。意為感到奇怪。
文中最后一句“主人感嘆，資給以書，遂成大學。”中，后倆分句均為省略句，前面省略賓語（匡衡），后面省略主語（匡衡）
“資給以書”除了是省略句還是介詞結構后置句，解釋為“以書資給（匡衡）”，即把書借給匡衡讀
作品含義
從鑿壁借光的事例可看出，外因（環境和條件）并不是決定性的因素，外因只是影響事物變化的條件，它必須通過內因才能起作用。
作品啟示
由于匡衡家里很窮，所以他白天必須干許多活，掙錢糊口。只有晚上，他才能坐下來安心讀書。不過，他又買不起蠟燭，天一黑，就無法看書了。匡衡心痛這浪費的時間，內心非常痛苦。
我們要學習鑿壁偷光的精神，學習匡衡不怕艱難學習的恒心與毅力。
本文鏈接：http://www.svtrjb.com/v-23-3222.html《鑿壁偷光》文言文原文注釋翻譯
相關文章：
張柏芝經典臺詞12-14
母親節媽媽生日文案11-19
簡歷個人自我介紹11-16
消防的隱患自查報告08-19
李宮俊的語錄99條06-09
斷念的英語句子12-31
年度優秀組長獲獎感言12-14
最新摘抄優美句子12-07
2024年幼兒園環境工作總結報告(四篇)09-05
幼兒園小班周工作計劃08-17
股東投資入股協議書11-30
小學德育培訓心得體會范文五篇10-17
最新積極主動心得體會08-22
弘揚科學家精神進校園總結心得08-16
考試時的作文300字05-15
六年級作文600字：人間真情暖人心11-14
初二的我的作文10-26
水滸傳讀后感作文2000字08-26
湖北健康職業學院有幾個校區,哪個校區最好及各校區介紹09-06
南京大學有什么優勢專業？08-27
大班元宵節燈籠教案01-03
史鐵生老海棠樹原文及閱讀答案12-14