當(dāng)前位置：首頁 > 文學(xué) > 古籍

《減字木蘭花》古詩原文及譯文

時間：2024-11-23 08:43:45 79

《減字木蘭花》古詩原文及譯文

　　在日常生活或是工作學(xué)習(xí)中，大家一定都接觸過一些使用較為普遍的古詩吧，廣義的古詩，泛指鴉片戰(zhàn)爭以前中國所有的詩歌，與近代從西方傳來的現(xiàn)代新詩相對應(yīng)。那么什么樣的古詩才是好的古詩呢？以下是小編收集整理的《減字木蘭花》古詩原文及譯文，歡迎大家分享。

　　《減字木蘭花》古詩原文及譯文 1

　　原文：

　　相逢不語，

　　一朵芙蓉著秋雨。

　　小暈紅潮，

　　斜溜鬟心只鳳翹。

　　待將低喚，

　　直為凝情恐人見。

　　欲訴幽懷，

　　轉(zhuǎn)過回欄叩玉釵。

　　――清納蘭性德《減字木蘭花》

　　譯文：

　　清代詩人納蘭性德(1655――1685)，原名成德，避太子保成諱改性德;字容若，號楞伽山人。正黃旗滿州人，大學(xué)士明珠長子，生長在北京。幼好學(xué)，經(jīng)史百家無所不窺，諳悉傳統(tǒng)學(xué)術(shù)文化，尤好填詞。康熙十五年(1676)進(jìn)士，授乾清門三等侍衛(wèi)，后循遷至一等。隨扈出巡南北，并曾出使梭龍(黑龍江流域)考察沙俄侵?jǐn)_東北情況。康熙二十四年患急病去世，年僅三十一歲。納蘭性德去世后，被埋葬在北京海淀區(qū)上莊皂甲屯。

　　納蘭性德是清初著名大詞人，與朱彝尊、陳維崧并稱“清詞三大家”。這首詩寫出了少女的.嬌羞萬狀的模樣。“相逢不語，一朵芙蓉著秋雨”，未見其人，先觀其色，臉色紅暈，如“一朵芙蓉著秋雨”，比喻妙不可言“小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹”，寫活了懷春少女的獨特表現(xiàn)。“待將低喚，直為凝情恐人見”，細(xì)聲細(xì)語，又擔(dān)心人家聽不見，只用雙眸凝望，脈脈含情。“欲訴幽懷，轉(zhuǎn)過回欄叩玉釵”，欲訴而沒有傾訴對象，所以，只能借“叩玉釵”的動作來掩飾。整首詩將懷春少女的心理刻畫得維妙維肖，深得宋人詞之精髓。

　　《減字木蘭花》古詩原文及譯文 2

　　古詩原文

　　二月十五夜，與趙德麟小酌聚星堂

　　春庭月午，搖蕩香醪光欲舞。步轉(zhuǎn)回廊，半落梅花婉娩香。

　　輕云薄霧，總是少年行樂處。不似秋光，只與離人照斷腸。

　　譯文翻譯

　　春日庭院，皓月當(dāng)空，堂前小酌，飄然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋轉(zhuǎn)，樹上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。

　　淡淡的云，薄薄的`霧，如此春宵月色，是年輕人及時行樂的佳境。不像秋天的月，執(zhí)著地照著離別之人，引兩地傷情。

　　注釋解釋

　　香醪：美酒佳釀

　　婉娩：形容香味醇清和美。

　　創(chuàng)作背景

　　此詞作于元

18禁黄网站男男禁片免费观看,久久精品国产一区二区三区不卡,日韩内射美女人妻一区二区三区,国产精品日本一区二区在线播放

《減字木蘭花》古詩原文及譯文

《減字木蘭花》古詩原文及譯文 1

《減字木蘭花》古詩原文及譯文 2

　　《減字木蘭花》古詩原文及譯文 1

　　《減字木蘭花》古詩原文及譯文 2