《虎丘記》翻譯及賞析
《虎丘記》翻譯及賞析1
譯文
虎丘離城約七八里路，這座沒有高峻的山峰與幽深的峽谷，只不過因為靠近城市，因此奏著的游，沒有一天不到那兒去。凡是有的晚，開的早晨，下天的黃昏，游人來往穿梭，猶如織布一樣，而以最為繁盛熱鬧。
每到這一天，全城閉戶，攜手并肩而來。上至士大夫鄉紳、大家婦女，下至貧民百姓，全都涂脂抹粉，鮮衣美服，重重疊疊地鋪設席氈，將肴擺在大路邊，從千人石一直到山門，如梳齒鱗般密集相連。檀板聚積如小山，樽
《虎丘記》翻譯及賞析
譯文
虎丘離城約七八里路，這座沒有高峻的山峰與幽深的峽谷，只不過因為靠近城市，因此奏著的游，沒有一天不到那兒去。凡是有的晚，開的早晨，下天的黃昏，游人來往穿梭，猶如織布一樣，而以最為繁盛熱鬧。
每到這一天，全城閉戶，攜手并肩而來。上至士大夫鄉紳、大家婦女，下至貧民百姓，全都涂脂抹粉，鮮衣美服，重重疊疊地鋪設席氈，將肴擺在大路邊，從千人石一直到山門，如梳齒鱗般密集相連。檀板聚積如小山，樽